同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽辨源語言講話的同時，借助已有的主題知識，在極短的時間內迅速完成對源語言信息的預測、理解、記憶和轉換，同時要對目標語言進行監聽、組織、修正和表達，說出目標語言的譯文。在各種國際會議上，同傳譯員需要以“閃電般的思維”和高超的語言技巧，成功克服多重任務間的交織和干擾，因此容易給大腦造成能量短缺或注意力分配困難。根據 AIIC（國際會議口譯員協會）的規定，同傳譯員只要翻譯出演講者內容的80%就已經算是合格了（90 %~100 %的“同傳”幾乎是不可能的）。很多人平時講話速度非?？?，演講時又往往只顧及自己的演講內容，甚至還會摻雜各地的口音乃至方言，同傳譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。能有意放慢速度來照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多，這就對從業者的素質提出了極高的要求。我司是一家中國知名的翻譯與同聲傳譯供應商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳、廣州設有分公司。成立至今，優意通翻譯公司致力于為國內外企業、政府和消費者提供有競爭力的翻譯服務，對于同聲傳譯，我們有優秀的翻譯團隊和豐富的經驗，我們的譯員具備高等的資質，為諸多行業的客戶提供過同聲傳譯的服務，得到了一致的肯定和贊賞。同聲傳譯既是一門藝術、又是一門技術。
英語、中文（簡體和繁體）、日語、韓語、泰語、越南語、印尼語、馬來語、印地語、柬埔寨語、緬甸語、德語、法語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、荷蘭語、丹麥語、瑞典語、匈牙利語、波蘭語、俄語、烏克蘭語、阿爾巴尼亞語、哈薩克斯坦語、拉脫維亞語、塞爾維亞語、馬其頓語、阿拉伯語、希伯來語、波斯語、希臘語、羅馬尼亞語、土耳其語等80多個語種。
1.優意通翻譯擁有豐富的同傳服務經驗。成功完成過幾百場的國際會議、商務論壇、禮儀慶典、培訓研討、交流陪同等不同層次、不同需求的語言翻譯服務需求。能為您提供全方位的專業同傳服務。
2.公司現儲備有英語、日韓、德法及其它語種超過千名的各類譯員資源，同時配備有先進的專業設備。能在全國范圍內調配資源、提供服務。優意通翻譯已通過ISO9000質量認證，服務流程嚴謹規范，全程監控。服務品質優質、穩定。
3.同聲傳譯是口譯服務的最高等級，能同時應對多種語言的現場翻譯需求。
同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾。
要求譯員思維敏捷、語言技巧高超。同時譯員需利用同傳設備，而聽眾需通過耳機收聽。
4.優意通翻譯的同聲傳譯譯員均有5年以上翻譯經驗，擁有英語專業八級考試(TEM-8)證書、劍橋商務（BEC）高級證書、上海高級口譯證書、全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）二級口譯證書。翻譯能力毋庸置疑。
（1）優意通翻譯同傳專員深入了解客戶用人需要，進行“客戶需求分析
（2）優意通翻譯同傳專員結合客戶用人時間安排，向客戶提供服務計劃
（3）優意通翻譯同傳專員結合客戶崗位需要對備選人員進行初步面試，評定譯員綜合能力
（4）優意通翻譯同傳專員挑選適合備選人員簡歷分批次提供給客戶篩選
（5）優意通翻譯同傳專員、客戶、備選人員進行三方通話面試，選定人員
（6）優意通翻譯同傳專員對客戶選定的人員進行崗前培訓
（7）優意通翻譯同傳專員派駐人員到客戶現場提供服務，優意通翻譯與客戶對派駐人員進行聯合管理
